河内三分彩计划CTRL+D收藏本站    您好!欢迎来到dsi-peru.com

                                                            首页 > 河内三分彩计划 >  正文

                                                            資深配音演員是這樣煉成的

                                                            本文由:王诗蕊 编辑 2019年07月23日 12:00 军事热点6941 ℃

                                                            【李娜进网球名人堂】

                                                            觀眾印象最深的當屬他為馬景濤在瓊瑤戲中的配音∵。馬景濤因表演時歇斯底里的咆哮∴△,被戲稱為「咆哮帝」♂。康殿宏最初為他配音時∵□◇,剛踏入配音界♂☆☆,對馬景濤異常奔放的「咆哮式」表演方式很不理解↑,「當時我自身就是演員〇⌒,如果換作我來演⊙┊,可能就不是用這樣的情緒來表達┊♂﹡。」不過康殿宏很快意識到⌒?,自己必須先沉澱下來∵,把「自我」去掉┊▽☆。「既然人家已經這樣演了▽↑,就必須照他的演法去配∴♀,揣摩他的想法∟,用聲音去配合他的情緒♀↑,這才是配音演員∴﹡〇。」

                                                            河内三分彩计划

                                                            兩位也因此對重慶產生了濃厚興趣π△,他們驚訝于這座山城的美麗☆〇▽,表示不久後會親自來重慶走一走♂,看看呼歸石的家鄉⊿♂,來嘗嘗聞名遐邇的重慶火鍋▽π⊿。

                                                            E他們與重慶的緣分為《呼歸石》配音 用聲音串起台北和重慶最近﹡,康殿宏的作品有《小飛象》真人版的男主角□☆♀,《阿拉丁》真人版的侍衛隊長◇♂∟。在《玩具總動員4》里?▽,劉小芸配了翠絲(女牛仔)▽π,康殿宏則是演繹的粉紅豬▽◇□。

                                                            C他們的敬業讓人敬佩打不同部位發出的聲音不同 一場戲要真哭十幾次早期劉小芸在為電影《玉卿嫂》中一個小男孩配音時∵┊◇,有一個氣聲老是發不好♀。在黑暗的配音棚里∴☆﹡,導演冷不防從背後捏了一下她的脖子∵。正專註于熒幕的小芸嚇了一跳﹡﹡,本能地發出一個抽氣的聲音♂。「你記住了嗎﹡?,就是這個聲音♀♂!」導演告訴她⌒⊿。回想當時那個環境、情緒、感覺、力道◇﹡∵,小芸恍然大悟♂。

                                                            說起來♂〇,康殿宏和劉小芸⌒∵☆,與重慶還有一段緣分呢↑!由重慶青年插畫師劉何躍創作的繪本《呼歸石》?◇,講述了回歸石的動人傳說∴〇△。

                                                            劉小芸從事專業配音的時間更長π。她8歲就被導演看中♀∵♀,開始了第一次廣告配音∟┊▽。大家熟知的《青青河邊草》中的杜青青♀〇♀,周星馳版《唐伯虎點秋香》中鞏俐飾演的秋香⌒⊿,袁詠儀版《笑傲江湖》任盈盈π〇♂,《楊門女將》楊排風∟,宮崎駿《千與千尋》中的小玲△﹡?,迪士尼動畫《花木蘭2》的花木蘭〇,《冰雪奇緣》的艾莎┊,《美女與野獸》的貝兒公主∵┊,影視劇中張敏、袁詠儀的聲音┊?,都是她∴!

                                                            有的演員則非常敬業◇☆,能體恤到配音員的不易♂。康殿宏印象深刻的有兩位∵。一是古巨基┊∟,他只會講廣東話□⊙♂,廣東話在字句排列和措辭上與普通話有區別♂,然而他每一場都會硬背台詞?♂,把普通話的台詞用廣東話一字不差地講出來〇↑〇,因此康殿宏在配「何書桓」和「五阿哥」時◇⌒,感覺非常輕鬆⊿。

                                                            韓國演員車仁表在演《偷心》時┊⊿?,儘管他知道會有中文配音﹡∟,依然會將簡單的句子以漢語拼音標註□▽△,硬背下來□﹡♂。對於超長的複雜句子□∟▽,他會將前面幾個字和後面幾個字講中文◇↑♂,中間實在背不下來∵┊,就用韓文講π。這樣一來◇,跟他搭戲的中國演員會知道他哪句話講完了⌒⊿,康殿宏在配音時也能知曉哪句話講到哪裡♂,減少了很多麻煩♂。在康殿宏來看↑◇,他們尊重配音演員的工作〇⌒⌒,為配音提供方便↑,是相當敬業的演員▽♂△。

                                                            演員講台詞可以相對比較隨意┊↑☆,有的還不會完全照着劇本說∟π,配起來就相當費力——得一邊聽一邊記一邊配□,又要對演員的口型◇♂。一場戲配下來▽,有時需要兩三個小時♂?。

                                                            河内三分彩计划

                                                            說到二十多年前配許仙□,當年領班(類似導演)找到劉小芸配時∴,她看了劇本才知道是反串演出△♂∟,難度在於如何用她的女性嗓音將劇中的成年男性自然地表達↑∵□。劉小芸邊錄邊摸索角色的個性﹡♂,她謙虛地說♂,「能配這個角色是我的幸運♂△∵,也算沒有搞砸葉童的演出……」

                                                            曾有一部古裝戲的男主角李銘順來自新加坡⊙,講普通話不太自然△∴,經常會在每句話前加「我跟你說哦」「你知道嗎」這樣的口頭禪〇。製作人楊佩佩便請求康殿宏在配音時想其他詞來代替♀♀♂。康殿宏思前想後〇⊙▽,從前言后語、故事發展〇,來尋找替代詞∵〇〇,既要對着口型♂∟☆,又要表現出主角的性格∟♂∴。

                                                            康殿宏與劉小芸⊙▽,台灣最資深的配音演員﹡♂∵。近日⊿,記者對兩位配音大師進行了獨家專訪﹡⊙⊿,揭秘獨具魅力的聲音背後的故事△∟♂。

                                                            《青青河邊草》《水雲間》《花木蘭》《新白娘子傳奇》《情深深雨蒙蒙》劉小芸 康殿宏他和她是演員⊙﹡▽,分別扮演過1000種以上的角色﹡▽。只用聲音出演⊿〇☆。你可能不熟悉他們的名字┊﹡?,他們的長相◇□,但一聽他們的聲音♂?↑,多半會發出♀⊿⌒,「哦◇,原來是他/她⊙!」的感嘆♂△。

                                                            雖然已過了退休年齡□?,康殿宏仍活躍在配音第一線□♀〇。他笑言◇,以自己的年紀?∵,還配音如此頻繁?♂,在台灣可能只有他一個了↑∵?。

                                                            B他們的艱辛你不一定知道一句「為什麼」要配七八遍 邊聽邊寫邊配為演員「加戲」在《水雲間》里?,有一段戲是馬景濤的原配妻子跳水自盡▽□⊿,男主角內心非常痛苦〇〇,加上演員激情澎湃π⊿,渲染式的發揮∟♂↑,康殿宏配完後身心俱疲∴⊿,好像「少了半條命」⊿π⌒。

                                                            河内三分彩计划

                                                            後來她在教學生時⌒◇⌒,曾碰到類似場景♂┊□,學生老是不知怎樣準確發出一個被踢到的聲音◇,於是她趁學生不注意π,從他後面踢了一下﹡﹡♂,學生也被嚇到﹡◇,她再引導學生去體會⊙♂,哦□π∟,原來是要這樣的聲音啊π↑♂!

                                                            A他們的聲音你一定聽過她是「許仙」♀♂◇,一人分飾六角 他是「何書桓」也是「咆哮帝」7月中旬◇⌒⌒,在台北一間咖啡館◇∵,當康殿宏與劉小芸坐在上遊記者對面時∵▽〇,熒幕上的聲音走入現實∴◇,談笑風生間♂△□,如沐春風♀π。兩位的聲音非常有辨識度?,不用看人∴,一聽聲音便知△,嗯⌒↑π,就是他們了♂。

                                                            康殿宏的配音生涯已三十年有餘┊〇◇,是瓊瑤劇、楊佩佩戲的御用男主角配音演員□⊙♂,代表作有《梅花三弄之水雲間》(后簡稱《水雲間》)里的梅若鴻、《情深深雨蒙蒙》里的何書桓、《又見一簾幽夢》里的費雲帆、《還珠格格Ⅲ天上人間》里的五阿哥♀,還是《龍貓》里的爸爸∟,《天空之城》里的穆斯卡∴,聲音渾厚、溫暖、有磁性☆┊。有相當長的時期∟↑,在內地播放的港台劇⌒♂▽,以及兩岸三地的合作劇⊿,百分之九十以上需要配音的連續劇男主角聲音都來自康殿宏◇,包括林瑞陽、鍾鎮濤、馬景濤、劉德凱、張智霖、古巨基等┊∵,幾乎涵蓋所有一線男演員﹡。

                                                            劉小芸的兒子小時候很羡慕媽媽的工作♂,認為她上班就是坐着看電視♀。有一次當他有機會參与《海底總動員》配音♀↑,為裏面那隻萌萌的小丑魚尼莫發聲△〇∵,終於發現↑,「媽媽的工作還真不容易△∵┊!」

                                                            河内三分彩计划

                                                            康殿宏對於每場戲也是全情投入〇〇,有時剛配了一場傷感的戲⌒♂♀,而下一場卻要配個搞笑的角色∵,這時就會到洗手間擤擤鼻涕▽△,用冷水沖把臉↑π△,緩和一下心情△,不能把情緒帶到下一場♂⊙。

                                                            另一場戲看似容易?﹡,劇本上就單單寫了一個「為什麼」⊿,康殿宏以為說完這句就完了☆,沒想到⌒,馬景濤把這句話演繹得非常「瓊瑤」↑,說完一個「為什麼」後面緊接着七八個「為什麼」☆◇。他只得跟錄音師說⊿?,請等一下↑☆⊙,我先數數他一共說了多少個「為什麼」♂◇。

                                                            康殿宏和劉小芸無意中聽說了這個關於塗山女與大禹的故事?⊙,了解到劉何躍對挖掘重慶民間文化的熱忱∴?♂,被深深打動♂♀,答應了這位年輕有為的重慶繪本師的請求□♀,親自出馬⌒,分別為大禹和塗山女配了音〇,讓《呼歸石》成為了海峽兩岸跨界合作的一本精彩的有聲讀物∵↑。

                                                            康殿宏說∴,打到臉、打到頭、打到身體的各個部位♀⊙?,受力程度不同﹡,發出的聲音都不一樣?◇,有時甚至可以去打自己試一試┊◇,要讓觀眾感覺聽到的聲音是合情合理的∵∟,不要鬧出笑話∴☆?。

                                                            河内三分彩计划

                                                            有趣的是♂,在《新白娘子傳奇》里∟△♂,除了許仙⊿〇⊿,劉小芸還為許仕林、采茵、小牧童、媒婆等六個角色配音↑◇。對於一位出色的配音演員來說♂〇,一人分飾數角﹡,又未讓觀眾察覺到?,需要深厚的功力□△∟。

                                                            河内三分彩计划

                                                            重慶晨報·上游新聞記者 紀文伶劉小芸 康殿宏劉小芸 康殿宏]

                                                            河内三分彩计划

                                                            [   她是《新白娘子傳奇》里的許仙△,他是《情深深雨蒙蒙》里的何書桓 他們分別扮演過上千個聲音角色∴∴⊙,用聲音捧紅了幾代港台影視明星  資深配音演員是這樣煉成的

                                                            如何讓自己的聲音更有魅力〇⊿?劉小芸建議△〇,少吃辣♂,少抽煙∵,少喝酒┊,保持睡眠充足?∵。熬夜之後﹡□,聲音會不好控制♀。

                                                            老一輩配音演員對藝術的追求是永無止境的↑⊿。康殿宏甚至能說出配武打戲時□,被打到哪裡∵π,發出的叫聲分別是怎樣的▽。他舉例說◇,比如小腹上挨了一拳▽△,肚子會縮進去〇,去抵擋這個力道∟﹡,發出的會是「呃」這個聲音⊿,而不是「啊」的一聲↑♀。他經常提醒年輕配音演員要多揣摩◇,「武打戲不是好混的⊿〇,不要以為不用念台詞〇,在那裡喊啊啊啊就夠了⊙?!」

                                                            河内三分彩计划

                                                            瓊瑤和楊佩佩很少會來配音現場□π⊙,有時候在第一集時來聽一下↑□☆,「康哥☆♀◇,交給你了⊿〇〇。」對康殿宏的配音很是放心∴∴。

                                                            沒有感情的配音是不真實的⌒∴,也不能打動觀眾∴。在為電影《新梁山伯與祝英台》的祝英台配音時∴┊,哭戲很多⊿,隔三五分鐘就要哭一次☆。因為並不是一次性錄好┊♀⊙,經常會NG?,每次都得重新醞釀感情再錄↑⌒。而劉小芸堅持投入真感情去配┊?,一場戲下來最多要真哭十幾次┊﹡〇,有時是啜泣〇⊿,有時是嚎啕大哭□。配下來很傷神◇。「祝英台扮演者梁小冰演得很投入☆∟,作為她的聲音也必須要用心、用力〇〇⊙。」

                                                            曾做過演員的康殿宏感嘆♂⊙,配音演員可比演員難多了∴∴!必須隨時保持嗓子良好的狀態⊙♂⌒,清晰的頭腦▽∵◇,是腦力和體力的結合♂♂∴。

                                                            電視劇《花木蘭》中☆☆♂,男主角趙文卓起初對配音表示不解□,「我的普通話很標準☆∵∴,難道也需要配音嗎◇?△?」由於現場拍攝收音不夠乾淨π,他勉為其難接受配音▽↑?。最後出來的效果他非常滿意⌒π,認為比自己說更具神韻﹡⊙,拍攝其它劇時也指定康老師來配音﹡。從抗拒到認可♂?,讓康殿宏很開心↑♂,現在兩岸三地的配音合作也越來越多┊♂。

                                                            D他們的快樂是得到觀眾認可古巨基與車仁表為配音員「減負」 配音得到觀眾和演員認可有的演員知道後期要用配音⊙♂⌒,加之有時台詞比較繞口∵⊙,就不怎麼背┊,而是數「一二三四五」♂□♂。這對配音演員來說增加了難度△□﹡,只有費更大力氣把本子上的詞給一一對應進去♀〇。

                                                            他們的經驗來自於日常生活π。劉小芸會仔細觀察平時其他人的一舉一動♂?∟,聽他們是怎麼發出相關的聲音?♂⊿。到了配音時⌒,一個個具體的場景便浮現在眼前▽☆♂,她就可以順利從「聲音庫」中挑選出非常準確的聲音〇。

                                                            ( 郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。 )

                                                            站内搜索
                                                            热门搜索
                                                            关注我们